TIS National experience
As a Language Practitioner (Translator) with TIS National at the Department of Home Affairs, I bring public-service translation experience to the documents I handle.
Sky Translation
Meet your NAATI certified translator.
I am a Sydney-based NAATI certified Chinese–English translator with more than ten years of professional experience. I also work as a Language Practitioner (Translator) with TIS National at the Department of Home Affairs and am registered with the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT).
DFAT-registered translator
I am registered with DFAT and can translate documents involving notarisation and authentication for embassies, consulates and the Department of Foreign Affairs and Trade.
More than ten years of professional experience
For more than a decade, I have worked across Chinese–English legal, government, business and personal documents, building the judgement needed to handle detailed and sensitive material.
Written translation specialist
My practice focuses on written Chinese–English translation. I work carefully with document structure, names, dates, stamps, annotations and repeated terminology, then review the translation against the source before delivery.
A real person, from start to finish
You can share any special formatting or other requirements. I confirm the scope with you before translating and remain your point of contact through delivery.
Experience with demanding documents
My work has included legal, government and community material where the wording of a statement, a date or a reference can matter. I approach each assignment with that responsibility in mind.
Terminology that holds together
I research unfamiliar terms, check names and details against the source, and use consistent wording throughout longer documents. Every translation is reviewed before delivery.
Discretion and clear expectations
Personal records and legal documents deserve careful handling. I treat your information confidentially and confirm the scope and expected timeframe before work begins.
Official practitioner profile
View Official NAATI Profile ↗View Wenfu Liu in the NAATI directory
Open the official NAATI Online Directory to view the translator’s public practitioner profile and current certification information.